-
1 mantenerse
1 (sostenerse) to remain, stand2 (continuar en un estado, una posición) to keep3 (sustenerse) to manage, maintain oneself, support oneself4 (alimentarse) to eat, live■ se mantiene a base de fruta she lives on fruit, she eats only fruit* * *VPR1) (=sostenerse) to be supported2) [en un estado o situación] to stay, remainse mantenía despierto a base de pastillas — he stayed o remained awake by taking pills
manténgase a su derecha — (Aut) keep right, keep to the right
¿os seguís manteniendo en contacto? — do you still keep in touch?
se mantenía en contacto telefónico permanente con su familia — he maintained permanent telephone contact with his family
•
mantenerse al día en algo — to keep up to date with sthfirme, flote•
mantenerse en forma — to keep fit, keep in shape3) [económicamente] to support o.s.4) (=alimentarse)•
mantenerse a base de algo — to live on sth* * *
■mantenerse verbo reflexivo
1 (conservarse) to keep: se mantuvo a cierta distancia, he stood at a distance
la cúpula se mantiene intacta, the dome is still standing
2 (persistir) se mantiene en su postura, he maintains his position
3 (subsistir) to live [ con/de, on]: se mantiene a base de fruta, she lives on fruit
se mantienen con lo que él gana, they get by on what he earns
' mantenerse' also found in these entries:
Spanish:
apoltronarse
- margen
- plantarse
- poderosa
- poderoso
- resistir
- trece
- día
- distancia
- flote
- mantener
- tanto
English:
abreast
- adhere
- aloof
- berth
- fast
- fit
- flounder
- gun
- head
- heel
- hold
- keep
- keep away
- keep back
- keep together
- keep up
- lip
- low
- neutrality
- occupied
- position
- run
- shape
- stand
- stand by
- stick together
- toe
- touch
- tread
- trim
- afloat
- clear
- follow
- ground
- move
- stick
* * *vpr1. [económicamente] to support oneself;[alimentarse] to live ( con o de o a base de on);nos mantenemos a duras penas con mi sueldo my wages are barely enough for us to get by on2. [permanecer, continuar] to remain;[edificio] to remain standing;¡manténte quieto! keep still!;¡por favor, manténganse alejados! please keep clear!;mantenerse aparte [en discusión] to stay out of it;mantenerse en contacto con alguien to stay in touch with sb;mantenerse joven/en forma to stay o keep young/fit;mantenerse en pie to remain standingme mantengo en mi intención de decírselo I still intend to tell her;me mantengo en lo dicho I stick by what I said before* * *v/r1 ( sujetarse) be held2 económicamente support o.s.3 en forma keep* * *vr1) : to support oneself, to subsist2)mantenerse firme : to hold one's ground* * *mantenerse vb1. (conservarse) to stay2. (alimentarse) to live on3. (sobrevivir) to survive
См. также в других словарях:
Iglesia de la Matriz — de Valparaíso en la actualidad … Wikipedia Español
Iglesia Adventista del Séptimo Día — Fundadores: Ellen White, William Miller, Joseph Bates. Fecha de creación: 23 de mayo de 1863, Battle Creek (Míchigan) Administración: Asociación General de los Adventistas del Séptimo Día Organización: Representativa por Iglesia … Wikipedia Español
Iglesia vieja (Tonalá, Chiapas) — Iglesia Vieja … Wikipedia Español
Iglesia de Santa Bárbara (Santa Fe de Antioquia) — Para otros usos de este término, véase Iglesia de Santa Bárbara. Iglesia de Santa Bárbara de Santa Fe de Antioquia Fachada principal … Wikipedia Español
Moraleja de las Panaderas — Bandera … Wikipedia Español
Ochate — Saltar a navegación, búsqueda Pueblo abandonado de Ochate, con la torre de la antigua iglesia de San Miguel. Ochate es una localidad burgalesa del Condado de Treviño, deshabitada desde principios del siglo XX, que ha adquirido cierta fama debido… … Wikipedia Español
Morón (Cuba) — Morón (Cuba) … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
El monasterio en España — El Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Mandado construir por Felipe II de España para conmemorar la victoria en la batalla … Wikipedia Español
Orihuela — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para el municipio turolense, véase… … Wikipedia Español